अनडन
अल्मा।
अपने हाथों से नहीं।
अपनी कोहनी इस्तेमाल कर सकती हूँ?
बचकानी बात मत करो।
मैं बचकानी बात कर रही हूँ?
आप चाहते हैं कि मैं अपने दिमाग से चाबियाँ हिलाऊँ?
नहीं! तुम्हारा दिमाग?
तुम्हारा दिमाग कुछ नहीं है।
- शुक्रिया, डैडी। - नहीं...
सिर्फ़ तुम्हारा दिमाग ही नहीं।
सभी का दिमाग कुछ नहीं है।
अब...
चाबियों को हिलाओ।
यह आसान है। तुम यह कर सकती हो।
यह देख रही हो? अल्मा।
यह पानी है।
ठीक है?
यह पानी है, चलो भी, तुम यह कर सकती हो, यह आसान होगा।
पानी।
मुझे नहीं पता आप यहाँ मुझसे क्या उम्मीद रखते हैं, मेरा मतलब,
मैं कोई जेडाई योद्धा नहीं हूँ।
शायद मैं सिर्फ़ सिर पर रिबन बाँधने वाली राजकुमारी हूँ।
राजकुमारी लेया?
वह एक जेडाई योद्धा ही थी।
तो उसने सोने की बिकिनी क्यों पहनी हुई थी?
उसे गुलाम बनाया गया था।
तो, बहुत कमाल की जेडाई योद्धा नहीं थी।
देखो, अपनी मर्ज़ी से रैखिक समय से आज़ाद हो जाओ
और फिर समय से हटकर ऐसे समय में चली जाओ जब चाबियाँ यहाँ पर नहीं थीं,
और फिर, चाबियाँ हिल जाएँगी। यह इतनी आसान सी बात है।
बेशक।
- इसी तरह। - हैलो, सोना।
आज रात का चाँद देखा?
क्या ख़ूबसूरत चाँद है।
तुम्हें उसे देखना चाहिए। थोड़ी ताज़ी हवा लो।
देखा तुमने? सोना?
ठीक है।
तो, मैं होशियारी से समय में हेरफेर कर लूँ।
आपने पहले ही ऐसा क्यों नहीं कहा? यह तो बहुत आसान है।
बस कोशिश करो।
ठीक है।
पर कोशिश वाली कोशिश मत करो।
समझी, बस...
कोशिश करो कि कोशिश न करनी पड़े।
अल्मा।
इन चाबियों को घूरना बंद करो।
मैंने तुमसे एक सवाल पूछा था।
रुकिए, क्या मैंने कर दिया?
बेशक, तुमने कर दिया।
मेरे सारे सामान को देखो।
यह असल में आपका सामान नहीं है, है न?
यह हमारा सामान है।
क्योंकि, आपके मरने के बाद, यह मेरा सामान हो जाएगा।
तो, शुक्रिया,
इतने सालों तक मेरे सामान का ध्यान रखने के लिए,
पर चिंता न करें, आगे मैं ख़ुद संभाल लूँगी, ठीक है?
बाय।
बिना पूछे मेरे घर से
चीज़ें ले जाना मेरी निजता का उल्लंघन है।
वाकई अफ़सोस है कि मैंने वह सामान लिया जिसे आप इस्तेमाल नहीं कर रही थीं,
जिसे इस्तेमाल करना भी नहीं था।
यह माफ़ी माँगने का ढंग बिल्कुल नहीं था।
मुझे यह कबूल नहीं।
ब्लैक जैक
वह बकवास खेल बंद करो।
ए। रुकिए!
आप मेरी व्यवस्था में गड़बड़ कर रही हैं।
कैसी व्यवस्था?
इस सब सामान से तुम क्या कर रही हो?
मैं पता लगा रही हूँ कि डैड के साथ क्या हुआ था।
क्योंकि आप मुझे बताएँगी नहीं।
मैंने तुम्हें सब कुछ बता दिया।
आप जानती हैं अभी और है।
तुम्हें किसी को दिखाना चाहिए।
किसी मनोचिकित्सक को।
कुछ दिनों में मेरी डॉक्टर से मुलाक़ात तय है।
तब मैं सब जाँच करवा लूँगी।
आप चिंता न करें।
- वह हड्डियों के डॉक्टर के साथ है। - हाँ।
तुम्हें बहुत सदमा लगा है।
और तुम सामान्य से ज़्यादा ही अजीब बर्ताव कर रही हो।
आमतौर पर तुम सामान्य से ज़्यादा अजीब बर्ताव करती हो, पर हादसे के बाद से,
तुम सामान्य से भी और ही ज़्यादा अजीब बर्ताव कर रही हो।
ठीक है।
यह कैसा रहेगा?
मैं जाकर किसी को दिखाऊँगी,
अगर आप मुझे यह सामान रखने देंगी।
ठीक है।
तुम्हें क्या लगता है?
निशाना लग गया।
बाईस, तुम्हें यही चाहिए था न?
हाँ, 22!
मुझे यही चाहिए था। वेगस, लो हम आ रहे हैं।
अरे, मत देखो।
और वे फिर शुरू हो गए,
अपनी हरकतों पर उतर आए।
तुम एल्मो के बारे में इतना सोचती हो?
मुझे पता नहीं था।
इसे राजकीय खज़ाने का दर्जा मिला है,
पर यहीं पर मैक्सिको से आज़ादी चाहने वाले यूरोपियन उपनिवेशिक
अपनी आज़ादी के लिए लड़े और मारे गए,
क्योंकि मैक्सिकन लोग उन्हें गुलाम नहीं रखने देते थे।
गुलाम नहीं रखने देने की वजह से।
मुझे नहीं लगता वे चाहते है कि तुम यह याद करो
- जब तुम "एल्मो को याद करो।" - नहीं।
वे चाहते हैं कि तुम वह याद रखो जो स्कूल में पढ़ाया जाता है, जो यह है,
मैक्सिकन लोग बुरे होते हैं,
जो टेक्सस को उसके जायज़ मालिकों से छीनना चाहते हैं।
जायज़ मालिक? भाई, किसकी बात हो रही है?
- ठीक है। - कैडो,
कामांची, अपाची जाति की?
अलेक्ज़ेंडर स्ट्रीट बार
जितनी तेज़ी से अर्थव्यवस्था नैतिकता को मिटाती है, वह पागलपन है।
विजेताओं को अपनी लालच की कहानी को
तोड़-मरोड़कर मैक्सिकन लोगों के खिलाफ़ प्रणालीगत नस्लवाद का इतिहास रचने की
शक्ति मिलती है।
ऐसे इंसान के तौर पर जिसे अक्सर मैक्सिकन समझ लिया जाता है,
मैं तुम्हारे दर्द को करीब से महसूस कर सकता हूँ।
क्या हुआ?
शादी की आपातस्थिति क्या है?
अगर तुम माँ से कहो कि मुझे तंग करना छोड़ दें तो मुझे अच्छा लगेगा।
यह शादी की आपातस्थिति कैसे हुई?
अगर हमने इसे अभी नहीं सुलझाया,
तो शायद तुम्हारी शादी के दौरान इसकी शिकायत करती रहूँगी। तो शादी की आपातस्थिति हुई।
ठीक है, आओ चलें।
चलो भी, जान, एक मार्गरीटा? हम यहाँ आ ही गए हैं।
- आपके लिए कुछ लाऊँ? - हाँ।
मैं सब्ज़ियों वाली फ़्रीटो पाई लूँगा।
सब्ज़ियों वाली फ़्रीटो पाई? कहाँ?
नए मेन्यू में, यहाँ पर।
अरे, मैं यह लूँगी।
और मैं कैडिलैक मार्गरीटा लूँगा।
आप कुछ लेंगी?
ठीक है, मैं भी
मार्गरीटा ही लूँगी।
बढ़िया! यह मेरी तरफ़ से है।
शुक्रिया, रीड!
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं, यार।
मैं बाथरूम जाकर आती हूँ।
ए, चिंता मत करो, अगली बार मैं पिलाऊँगा।
ठीक है, यह कैसा रहेगा?
तुम और मैं उस सब्ज़ियों वाली फ़्रीटो पाई को मिलकर खाएँगे।
मिलकर खाएँगे?
हम पाई-दोस्त बनेंगे?
- पाई-दोस्त? - पाई-दोस्त!
अरे, हैलो।
- हैलो, तुम्हें कुछ चाहिए? - हैलो।
नहीं। दरअसल मैं माफ़ी माँगने आ रही थी,
कि मैंने तुम्हारे संदेश का जवाब नहीं दिया।
पर अब शायद तुम वजह जानते हो।
मेरी मँगनी हो चुकी है।
हाँ, वह रात बस शराब के नशे में हुई बड़ी गलती थी।
मुझे बहुत अफ़सोस है।
ए, उसकी चिंता मत करो।
बहुत सी लड़कियाँ मेरे साथ शराब के नशे में गलती करती हैं।
माफ़ करना।
ठीक है।
शुक्रिया।
और इतने अच्छे होने के लिए भी।
अरे, हैलो, सैम।
- हैलो। - यहाँ क्या कर रहे हो?
- हैलो। - यहाँ क्या चल रहा है?
तुम बारटेंडर के साथ सोई थी क्या?
हे भगवान, तुम बारटेंडर के साथ सोई थी?
- तुम बारटेंडर के साथ सोई थी? - धीरे...
ठीक है, तुम्हें वादा करना होगा कि किसी को नहीं बताओगे, ख़ासतौर पर अल्मा को।
मैं अल्मा से झूठ नहीं बोल सकता।
उसे पता है कि उसने तुमसे रिश्ता तोड़ दिया था?
मैं किसी और बात के बारे में अल्मा से झूठ नहीं बोल सकता।
मैं बताती हूँ कि क्या होगा।
मैं वादा करती हूँ कि अल्मा को नहीं बताऊँगी कि उसने तुमसे रिश्ता तोड़ दिया था,
और फिर भूल गई थी कि उसने तुमसे रिश्ता तोड़ दिया था,
वैसे, उस बात का तुम पूरा फ़ायदा उठा रहे हो।
अगर तुम वह सब बात भूल जाओ जिसका तुमने सही
अंदाज़ा लगाया था।
मेरे ख्याल से मैं यह कर सकता हूँ।
ठीक है।
मुझे नहीं पता था तुम्हें ब्लैकजैक इतना पसंद है।
मुझे पसंद नहीं है, बात तो यही है।
क्या?
मैं समझ गया। जैसे कभी-कभी
ऐसी चीज़ों को करने में मज़ा आता है जिसे आप आमतौर पर नहीं करते।
जैसे, आमतौर पर मुझे काम पर खेल की वेबसाइट देखना पसंद है।
पर, कभी-कभी, मुझे पक्षियों की तस्वीरें देखना अच्छा लगता है।
वे इसलिए उड़ सकते हैं क्योंकि उनके दिल बहुत मज़बूत होते हैं
जो खून का दौरा काफ़ी तेज़ कर सकते हैं।
और मुझे उस बारे में सोचना अच्छा लगता है,
कि एक अच्छा दिल आपको मज़बूत बनाता है।
- वैसी ही हो? - कुछ हद तक।
बस इसके उलट हूँ।
अच्छा।
शायद मैं समझ गया।
बैका, तुम्हें याद है कि क्या डैड की मौत से लगभग एक हफ़्ते पहले
माँ और डैड का झगड़ा हुआ था?
पता नहीं। तुम्हें याद है?
उलट इसलिए, क्योंकि आमतौर पर,
तुम ऑनलाइन पक्षियों को देखती हो और तुम्हें जानकर हैरानी होती है
- कि तुम्हें फ़ुटबॉल के स्कोर पसंद हैं? - नहीं।
पर उनकी लड़ाई हुई थी। मुझे याद है यह देर रात की बात थी।
शायद।
डैड हमेशा काम से देर से घर आया करते थे,
और माँ झगड़ा शुरू करने में माहिर थीं।
उल्टा क्योंकि तुम्हें लगता है कि एक अच्छा दिल तुम्हें कमज़ोर बना देता है।
मुझे ब्लैकजैक खेलना पसंद है क्योंकि यह आसान, नीरस और बिना दिमाग का खेल है।
ठीक है। समझ गया।
मैं जाकर सैम को ढूँढ़ता हूँ क्योंकि वह कम उलझी बातें करता है।
तुमसे बात करके अच्छा लगा, अल्मा।
लॉन्गहॉर्न्स।
ए! हॉर्न्स जीतते हैं।
तो, माँ तुम्हें किस बात के लिए तंग कर रही थीं?
वह चाहती हैं, मैं मनोचिकित्सक से मिलूँ।
अच्छा। तो, पैसे वह देंगी?
शायद।
तो क्यों नहीं मिलती?
क्योंकि मैं मिलना नहीं चाहती।
ठीक है। इसमें नुकसान ही क्या है?
तुम ठीक हो, है न?
और माँ, माँ जैसा बर्ताव कर रही हैं।
तो, अगर तुम जाओगी,
तो उन्हें पता चलेगा कि सब ठीक है और वह तुम्हें तंग करना छोड़ देंगी।
हाँ, पर मैं जाना नहीं चाहती।
ठीक है, तो मत जाओ।
मुझे इससे निपट ही लेना चाहिए।
ख़ुशी है कि मैं कुछ काम आई।
स्वास्थ्य केंद्र
समझदारी क्या है?
क्या यह समझदारी है कि हम कंक्रीट, तारों और पाइपों के बने
बक्सों में रहते हैं? क्या यह समझदारी है कि हमें
अपना खाना, पानी, ज़मीन और स्वास्थ्य देखभाल,
बच्चों की देखभाल और मनोरंजन ख़रीदना पड़ता है
और हमारी प्राकृतिक ज़िंदगी के हर हिस्से का व्यवसायीकरण हो गया है?
हमसे ले लिया गया,
और फिर हमें ही वापस बेचा गया है।
मतलब, चलिए उस बारे में बात करते हैं।
- तुमने दिलचस्प मुद्दे उठाए हैं। - हाँ!
ब्लैकजैक।
जानती हो, सदमे के शिकार मरीज़
अपने और दुनिया के बीच
दूरी बनाने के लिए अक्सर किसी सहारे का इस्तेमाल करते हैं।
कोई चीज़ जो उनके दिमाग को भटका सके,
और दूसरों का ध्यान उनसे भटका सके।
तुम सोचती हो कि इस गेम का इस्तेमाल अपने और जिसे तुम एक दुश्मन दुनिया समझती हो,
उसके बीच दूरी बनाने के लिए कर रही हो?
शायद।
बाय।
शुक्रिया।
कैसा रहा?
उसने कोई दवाई लिखकर दी?
हाँ, एलर्जी के लिए कुछ दिया है।
एलर्जी?
हाँ, उसे लगता है कि सिरदर्द उसी वजह से हो रहा है।
सिरदर्द?
हाँ, एलर्जी से। माँ, आपको ख़बर रखनी चाहिए।
- क्या? मैं... - ठीक है, यह बढ़िया था।
और अब, हम सब आराम से रह सकते हैं और मान सकते हैं कि सब बिल्कुल ठीक है
और मुझे हमेशा के लिए अकेला छोड़ सकते हैं।
कार तक दौड़ लगाते हैं।
चलिए भी, सुस्त रानी।
शोक-संदेश/अंतिम संस्कार की घोषणाएँ फ़रनाज़ लखानी, उम्र 28
क्या देख रही हो?
उस तरह चुपके से झाँकना बन्द करिए।
इसी वजह से ही लोगों को भूत अच्छे नहीं लगते।
फ़रनाज़ का शोक-संदेश। इसे क्यों देख रही हो?
उसके बहुत से रिश्तेदार थे, तुम्हें लगता है उनमें से कोई संदिग्ध हो सकता है?
फ़रनाज़ के रिश्तेदार हमें क्यों मारना चाहेंगे?
पता नहीं।
क्योंकि शायद आपका उसके साथ कोई चक्कर चल रहा था?
क्या? नहीं। वह एक छात्रा थी। वह मेरी शोध सहायक थी।
और आप उसे चाहते थे।
नहीं, मैं... हमने कभी, मैं...
मैं तुम्हारी माँ को चाहता था,
और फ़रनाज़ का एक प्रेमी था।
फ़रनाज़ का एक प्रेमी था?
आपको कत्ल के बारे में कुछ भी नहीं पता?
हमेशा प्रेमी ही होता है।
शायद उसने गलत समझ लिया
और उसने ईर्ष्या में अन्धे होकर आपको खाई में गिरा दिया।
मुझे ऐसा नहीं लगता, वह बहुत बेवकूफ़ था।
आपको इस प्रेमी का नाम याद है?
पता नहीं, हेरल्ड या जेरल्ड या डेरल्ड था।
डेरल्ड?
आपको लगता है उसका नाम डेरल्ड था?
नहीं। मुझे...
- यह कोई नाम नहीं है। - मुझे याद नहीं।
मैं बस उसे पतले बाज़ू वाला बुलाता था।
आप फ़रनाज़ के सामने उसे यह कहते थे?
हाँ, और उसे पसंद था।
खैर, उसके बाकी शरीर के मुक़ाबले उसकी बाज़ू बहुत ही पतली थीं।
आपको उससे बहुत प्यार था।
तुम गलत रास्ते पर जा रही हो।
देखो, हमारा कत्ल हमारे शोध की वजह से हुआ था, समझी?
क्योंकि हम समय के उन पहलुओं पर से पर्दा हटा रहे थे जो ज़िंदगी के मायने बदल देते।
हैलो।
फ़ादर मिगेल ने कहा कि मुझे तुम्हारे लिए कुछ बिस्कुट ले जाने चाहिए।
क्या? क्यों?
डॉक्टर के पास जाने का शुक्रिया अदा करने के लिए।
मुझे तुम्हारी चिंता हो रही थी और तुमने चिंता कम करने में मेरी मदद की।
इसे सकारात्मक हौसला बढ़ाना कहते हैं।
अभी इसके बारे में पता चला, क्यों?
यह पादरी मेरी ज़िंदगी में अब तक कहाँ था?
तो, तुम क्या कर रही हो?
पता है...
कुछ ज़्यादा नहीं।
बढ़िया। तो तुम्हें मेरा रुकना बुरा नहीं लगेगा।
क्या हम चाय पिएँ? मैं बनाऊँगी।
नहीं।
मैं बनाऊँगी।
आप बस आराम करें।
और किसी चीज़ को छुएँ नहीं।
क्या ये ख़राब हैं?
नहीं। मेरे ख्याल से यह सही है।
तो...
हादसे से बिल्कुल पहले क्या आपका और डैड का बड़ा झगड़ा हुआ था?
- क्योंकि मुझे याद है... - नहीं। कोई झगड़ा नहीं हुआ था।
ठीक है।
आप वह गर्म चाय बिल्कुल गटक रही हैं।
मुझे चलना चाहिए।
बढ़िया। आने के लिए शुक्रिया।
गुड नाइट, बेटी।
गुड नाइट।
हे भगवान!
आप नंगी हैं।
- आप नंगी हैं! - नहीं!
आप नंगी हैं!
मुझे लोगों को नंगे देखना पसंद है।
क्या? मटेओ, नहीं।
अपने कपड़े पहने रहो।
मैं भी नंगा होना चाहता हूँ।
नहीं। अगर तुम भी नंगे होगे तो यह बहुत ही बुरा होगा।
यह सही नहीं है।
मैं नंगी हो सकती हूँ क्योंकि मैं बड़ी हूँ।
आपके वहाँ पर इतने ज़्यादा बाल क्यों हैं?
क्योंकि यह स्वाभाविक है।
मेरी माँ के वहाँ पर बाल नहीं हैं।
मैं सोचती हूँ कि वह ख़ूबसूरती की धारणाओं का
पालन करने के लिए अपने शरीर को बदलने का बहुत दबाव महसूस करती हैं
जो कि असल में घिनौनेपन और दासता से भरा है।
जानती हो, कैसी,
औरतों को अपनी ताकत समझने की ज़रूरत है।
अरे, अल्मा, क्या कर रही हो?
- कभी-कभी ऐसा हो जाता है। - कभी-कभी क्या हो जाता है?
मैं अचानक से जगहें बन जाती हूँ।
बुरा न मानो तो मैं दख़ल दूँ?
क्या हो रहा है?
मैं सोच रहा हूँ कि नींद में चेतना के साथ काम करने में तुम्हें आसानी होगी।
यह एक सपना है? भगवान का शुक्र है।
मुझे सपने का तौलिया वगैरह पकड़ा सकते हैं?
तुम ठीक हो जाओगी।
ठीक है, अब चाबियों को हिलाओ।
मैंने हिला दीं।
गुस्से में लाल माँ की मदद से।
अब उन्हें वापस लाओ।
हैलो, सोना।
आज रात का चाँद देखा?
उसे देखिए तो।
शानदार। तुम समझ रही हो।
हाँ। सही कहा। पानी।
तुम समझ रही हो।
ठीक है।
हाँ, पर यह सपने की वास्तविकता है।
सपने में तो कुछ भी हो सकता है।
हाँ, खैर...
जब तुम जागी होती हो, तो तुम शारीरिक-आधार वाली वास्तविकता में होती हो।
तो, यह जागृत कल्पना या सपने से ज़्यादा वास्तविक लगता है,
पर वे अवस्थाएँ भी उतनी ही वास्तविक हैं।
जैसे-जैसे तुम्हारी क्षमताएँ बढ़ती जाएँगी,
ये अवस्थाएँ आपस में मिलती जाएँगी।
तुम एक ज़्यादा लचीली, तरल वास्तविकता पाओगी।
मेरे ख्याल से मैंने उसे पहले ही पा लिया है।
सही कहा, और जैसे-जैसे मिलना जारी रहता है,
वैसे-वैसे इन अवस्थाओं में तुम्हारी क्षमताएँ भी बढ़ेंगी।
तो, आपका कहना है कि मैं किसी भी अवस्था में चाबियाँ और आसानी से हिला पाऊँगी?
हाँ। चाबियाँ हिलाने के अलावा, तुम समय का संचालन कर पाओगी
और यहाँ तक कि ख़ुद को अतीत में ले जा पाओगी,
ताकि तुम बदलाव ला सको, मतलब मेरा कत्ल होने से रोक सको।
हाँ।
मैं अपनी शक्तियों का इस्तेमाल करके डेरल्ड की चाबियाँ
हज़ार बार हिलाऊँगी और वह इतना परेशान हो जाएगा कि आपको मारना ही नहीं चाहेगा।
तुम उस पतले बाज़ुओं वाले को इससे बाहर रखो।
चलो तुम्हें कुछ दिखाते हैं। आओ।
- आपने देखा कि मैंने क्या किया? - हाँ।
तुमने उन्हें हटाकर वापस ला दिया।
- डैड, आपने मेरी शक्तियाँ देखीं? - हाँ, देख लीं।
तो, अब तुम हमसे कोई वास्ता नहीं रखना चाहते।
तब कोई परेशानी नहीं थी
- जब हम तुम्हें पैसा दे रहे थे। - चार्ली।
- वह बंदा कौन है? - बस देखती रहो।
आप मुझे ये बातें बता क्यों नहीं सकते?
आप हर चीज़ बनाकर पेश करते हैं।
- मुझे अफ़सोस है कि हमने आपका पैसा लिया। - नहीं।
- ऐसा मत कहो। - अब जो शोध हम कर रहे हैं,
हम कुछ बड़ा हासिल करने की कगार पर हैं।
- वह शानदार बात है। - नहीं।
अगर हमने अमेरिकन फ़्रीडम कॉरपोरेशन के साथ सफलता हासिल की और तुमने
हमारे काम का बेजा फ़ायदा उठाया...
अमेरिकन फ़्रीडम कॉरपोरेशन दुनिया को अधिक शांतिप्रिय जगह बनाता है।
तुम हथियार बनाते हो।
- युद्ध को ख़त्म करने वाले हथियार। - आपकी दिलचस्पी के लिए शुक्रिया।
मैं माफ़ी चाहूँगा,
- पर वह शोध हमारी संपत्ति है। - ठीक है।
हमने अब तक जो किया है, तुम उसे ले सकते हो। पर अब के बाद से...
- यह मंज़ूर नहीं है। - यार, बेवकूफ़ हो क्या?
बात ख़त्म हो चुकी है।
- बस अपने खून से रंगे पैसे लो और चले जाओ। - फ़रनाज़...
बदकिस्मती से, तुम्हारे लिए, यह बात इस तरह से ख़त्म नहीं होगी।
यही बंदा है जिसने मुझे मारा।
चार्ली वैंडरहॉर्न।
आपको लगता है इसने आपका शोध पाने के लिए आपको खाई में धकेला?
मेरा दिल यही कहता है।
और मैं वापस जाकर यकीनन पता लगाता, अगर मैं ऐसा कर सकता।
पर इसी लिए मुझे तुम्हारी ज़रूरत है।
मुझे आपको मदद की ज़रूरत है ताकि मुझे हर वक्त वह खेल न खेलना पड़े।
यह तुम्हारी भावनाओं पर निर्भर है,
तुम्हें उन्हें अपना रूप बनने दिए बिना उनका एहसास करना होगा।
मतलब, चाबियों की तरह?
कोशिश करो पर कोशिश न करने की कोशिश करो?
मैं ऐसा कैसे करूँ?
बस गहरी साँसें लो और आसमान जैसी बन जाओ।
अपनी भावनाओं को ख़ुद में से मौसम की तरह गुज़रने दो।
न, फिर से नहीं, डैड।
ये वे सब पल हैं जो तुमने दिल से महसूस किए
और वह दर्द इतना ज़्यादा था कि सहन नहीं हो पाया,
इसलिए तुमने उसे अपने दिमाग के तहखाने, अवचेतन में उन्हें जमा कर लिया।
वे एहसास जो तुम्हें याद तक नहीं, वे भी घर बना लेते हैं।
क्या दादी के साथ यह मैं हूँ?
मैं जेरल्डीन से मिली थी?
हाँ।
अपने वंश से मिले एहसास भी,
मेरे एहसास, जेरल्डीन के एहसास।
ये सभी, ज़िंदगी भर के दुखों की ये सभी धाराएँ
तुम्हारे दिमाग और शरीर से गुज़रती हैं।
यहाँ तक कि अच्छे एहसास भी।
साइकिल...
तुम्हें उन्हें भी निकाल देना होगा।
घोड़े। हाँ, गुड़िया रानी...
अगर तुम आज़ाद होना चाहती हो,
तो वे तुम्हारा रूप नहीं ले सकते,
यह वाला किस बारे में है?
उस रात क्या हुआ था?
हमारा झगड़ा हुआ था।
कभी-कभी हम लड़ा करते थे।
अल्मा। मेरी बात सुन रही हो?
- तुम्हें ये गोलियाँ लेनी होंगी। - क्या?
ये क्या हैं?
मनोचिकित्सक ने इन्हें लेने को कहा था?
आपने मेरे बैग में से इसे निकालकर भरवाया?
तुम शुक्रिया कह सकती हो।
बिस्कुट।
बेशक।
मैंने तुम पर एक एहसान किया।
जानती हैं, बिना पूछे मेरे घर से
चीज़ें ले जाना मेरी निजता का उल्लंघन है।
यह मनोविकार-रोधी दवा है। यह गंभीर बात है।
यह सदमे के लिए है।
शायद इस तरह के बर्ताव से डॉ. जून को लगता है कि मैं सदमे में हूँ।
ठीक है। इल्ज़ाम मुझ पर थोपो।
पर, प्लीज़। दवा ले लो।
प्लीज़ चली जाइए।
इस समय आप मुझे अच्छी नहीं लग रही हैं।
और मैं आप पर भरोसा नहीं कर सकती।
जानती हैं कैसा लगता है जब आप अपने ही परिवार में किसी पर
भरोसा नहीं कर पातीं?
हाँ।
बेशक मैं जानती हूँ वह कैसा लगता है।
मुझे डिनर बनाना है।
ठीक है।
पर गोलियाँ ले लेना, अल्मा।
धत्।
ठीक है।
कोशिश न करने की कोशिश करो।
आसमान की तरह बनो।
हैलो, सोना।
आज रात का चाँद देखा?
क्या ख़ूबसूरत चाँद है।
- हमें बात करनी होगी। - ठीक है।
- मैं अब यह और नहीं कर सकती। - क्या नहीं कर सकती?
जिस तरह से तुम मुझे देखते हो।
मैं तुम्हें किस तरह से देखता हूँ?
जैसे बैका और रीड एक दूसरे को देखते हैं।
जैसे कि मैं तुम्हारी पहेली का खोया हुआ टुकड़ा हूँ।
मुझे नहीं लगता कि तुम मेरी पहेली का खोया हुआ टुकड़ा हो।
- ठीक है? मुझ पर इल्ज़ाम क्यों... - क्योंकि ऐसा ही है।
तुम जानते हो कि ऐसा ही है।
और जब तुम इसे कबूल नहीं करते तो मुझे पागल जैसा महसूस कराते हो।
- अल्मा... - तुम कबूल क्यों नहीं कर सकते
कि तुम मुझसे प्यार करते हो?
और तुम्हें लगता है कि हम एक दूसरे के लिए बने हैं
और तुम जानते हो कि तुम मेरे साथ अपनी पूरी ज़िंदगी बिताना चाहते हो।
अच्छा, ठीक है।
मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
मुझे लगता है कि हमारी जोड़ी बहुत अच्छी रहेगी
और मुझे लगता है कि हम एक दूसरे को सच में ख़ुशी देते हैं।
और मैं जानता हूँ कि मेरी बाकी की ज़िंदगी में,
मैं इससे ज़्यादा कुछ और नहीं चाहूँगा।
मैं तुम्हारे बारे में कभी भी ऐसा महसूस नहीं कर पाऊँगी।
मेरे ख्याल से तुम्हें मुझसे अलग हो जाना चाहिए।
हैलो, सोना।
आज रात का चाँद देखा?
क्या ख़ूबसूरत चाँद है।
तुम्हें उसे देखना चाहिए। थोड़ी ताज़ी हवा लो।
धत!